<物各有短长>的几个注释问题,在线等!!!急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:12:51
原文:
甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也。物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧。今持楫而上下随流,吾不如子;说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣。”

1愿
2事
3主
4施
5乘

谨愿敦厚,愿,老实.与谨,谨慎.敦厚道.厚,厚道,不刻薄.同词性.都是形容人的.楼上的全解释错.

可事主不施用兵 事,为.......做事,翻译成 辅佐也对. 主,就是国君,这是秦以前的文字,没有皇帝一说. 施,施行,使用.

乘,读剩,一乘为一车四马,也就是一辆战车,是春秋战国的基本作战单位,车后跟随步兵.

甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也。物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧。今持楫而上下随流,吾不如子;说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣。”

1愿
2事
3主
4施
5乘

1 恭谨
2 辅佐,侍奉
3 王者,主公
4 实行
5量词(指古代四匹马拉的兵车)

愿:能,希望
事:服侍,为……做事
主:皇上
施:施展,会
乘:量词

根据这段话翻译的,呵呵